All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | "Axel Honneth’s theory of recognition outlines how the formation of a democratic personality requires the three forms of self-relation. We need caring and loving individuals and these are produced through and by those with selfconfidence. It requires a good recognition of the reciprocal nature of legal rights and, as one might anticipate, only a person who possesses self-respect (the capacity to know one’s own rights) can recognise the rights of others. And thirdly, a democratic society requires the reciprocal recognition of work and again, only a person with good levels of self-esteem can recognise the contribution of others. If care and selfconfidence are learned originally in the family and self-respect the product of schooling and education one is led to ask how in a modern world one can acquire selfesteem." (source: Ted Fleming & Fergal Finnegan, ''Honneth and Recognition as Sensitizing Concept for Narrative Analysis: An Irish suggestion'') {| class="wikitable" |'''Hegel +''' |'''Contexts in which one develops ways of relating to self (or forms of social organisation''' |'''Forms of Relating to Self (stages of identity development)''' |'''One Can…''' |'''Task for..''' |- |Family (love) |Relations of friendship & love |Self- confidence |Care |Parents, carers |- |Civil society (rights) |Recognised as autonomous person with rights |Self-respect |Recognise legal rights |School |- |State (solidarity & recognition from work) or in AH any community of affiliation |Performance of ones freedom and autonomy through work = how the community values one’s contribution |Self-esteem |Recognise the contribution of others |Society (incl adult and higher education |} The three forms of recognition according to Axel Honneth after Hegel (source: Ted Fleming & Fergal Finnegan, ''Honneth and Recognition as Sensitizing Concept for Narrative Analysis: An Irish suggestion''). |
| h French (fr) | "La théorie de la reconnaissance d'Axel Honneth décrit comment la formation d'une personnalité démocratique exige les trois formes de l'auto-relation. Nous avons besoin d'individus attentionnés et aimants et ceux-ci sont produits par et par ceux qui ont confiance en soi. Il faut une bonne reconnaissance de la nature réciproque de les droits légaux et, comme on pourrait l'anticiper, seule une personne qui possède le respect de soi (la capacité de connaître ses propres droits) peut reconnaître les droits des autres. Et troisièmement, une société démocratique exige la reconnaissance réciproque du travail et encore une fois Une personne avec un bon niveau d'estime de soi peut reconnaître la contribution des autres. Si les soins et la confiance en soi sont appris à l'origine dans la famille et le respect de soi, le produit de la scolarité et de l'éducation, on peut demander comment, dans un monde moderne, on peut acquérir l'estime de soi. " (source: Ted Fleming & Fergal Finnegan, ''Honneth and Recognition as Sensitizing Concept for Narrative Analysis: An Irish suggestion'') {| class="wikitable" |'''Hegel +''' |'''Contextes dans lesquels on développe des moyens de se rapprocher de soi (ou des formes d'organisation sociale''' |'''Formes de Relation avec soi (étapes de développement de l'identité)''' |'''On peut…''' |'''Tâches pour..''' |- |Société civile (droits) |Relations de l'amitié et de l'amour |Confiance en soi |Soins |Parents, aidants |- |Civil society (rights) |Reconnue comme autonome avec des droits |Respect de soi |Reconnaître les droits légaux |Ecole |- |État (solidarité et reconnaissance du travail) ou dans AH toute communauté d'affiliation |Performance de la liberté et de l'autonomie par le travail = comment la communauté valorise sa contribution |Estime de soi |Reconnaître la contribution d'autrui |Société (y compris l'enseignement supérieur et supérieur |} Les trois formes de reconnaissance selon Axel Honneth après Hegel (source: Ted Fleming & Fergal Finnegan, Honneth et Reconnaissance comme concept sensibilisant pour l'analyse narrative: une suggestion irlandaise). |
