Difference between revisions of "Recognition/fr"

From Open Recognition Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "* UNESCO (2015) ''Recognition, Validation and Accreditation of Non-formal and Informal Learning in UNESCO Member States'', [http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002326/2326...")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
Open Badges were initially designed to make informal learning visible. But to make informal learning visible, one needs to be able to recognise it. How are we able to recognise learning, whether formal or informal? How does the recognition process operate?
+
Les Badges ouverts ont été initialement conçus pour rendre visible l'apprentissage informel. Mais pour rendre l'apprentissage informel visible, il faut pouvoir le reconnaître. Comment pouvons-nous reconnaître l'apprentissage, que ce soit formel ou informel? Comment fonctionne le processus de reconnaissance?
  
== Recognition ==
+
== Reconnaissance ==
For [https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Ricœur Paul Ricoeur], the French philosopher, without a theory of recognition, there is no theory of action. In ''The Course of Recognition'' Paul Ricoeur sets out three primary meanings of recognition:
+
Pour Paul Ricœur, le philosophe français, sans théorie de la reconnaissance, il n'y a pas de théorie de l'action. Dans le cours de la reconnaissance, Paul Ricœur énonce trois significations primaires de reconnaissance:
# recognition as identification;
+
* la reconnaissance comme identification;
# recognition of oneself; and
+
* reconnaissance de soi-même; et
# mutual recognition.
+
* reconnaissance mutuelle.
  
“On the social plane, the understanding that identities are formed in open dialogue, unshaped by a predefined social script, has made the politics of equal recognition more central and stressful.”
—[http://elplandehiram.org/documentos/JoustingNYC/Politics_of_Recognition.pdf Charles Taylor, ''Politics of Recognition''].
+
"Sur le plan social, la compréhension que les identités sont formées dans un dialogue ouvert, sans fondement d'un script social prédéfini, a rendu la politique d'égale reconnaissance plus centrale et plus stressante". - Charles Taylor, Politics of Recognition.
  
"Axel Honneth’s theory of recognition outlines how the formation of a democratic personality requires the three forms of self-relation. We need caring and loving individuals and these are produced through and by those with selfconfidence. It requires a good recognition of the reciprocal nature of legal rights and, as one might anticipate, only a person who possesses self-respect (the capacity to know one’s own rights) can recognise the rights of others. And thirdly, a democratic society requires the reciprocal recognition of work and again, only a person with good levels of self-esteem can recognise the contribution of others. If care and selfconfidence are learned originally in the family and self-respect the product of schooling and education one is led to ask how in a modern world one can acquire selfesteem." (source: Ted Fleming & Fergal Finnegan, ''Honneth and Recognition as Sensitizing Concept for Narrative Analysis: An Irish suggestion'')  
+
"La théorie de la reconnaissance d'Axel Honneth décrit comment la formation d'une personnalité démocratique exige les trois formes de l'auto-relation. Nous avons besoin d'individus attentionnés et aimants et ceux-ci sont produits par et par ceux qui ont confiance en soi. Il faut une bonne reconnaissance de la nature réciproque de les droits légaux et, comme on pourrait l'anticiper, seule une personne qui possède le respect de soi (la capacité de connaître ses propres droits) peut reconnaître les droits des autres. Et troisièmement, une société démocratique exige la reconnaissance réciproque du travail et encore une fois Une personne avec un bon niveau d'estime de soi peut reconnaître la contribution des autres. Si les soins et la confiance en soi sont appris à l'origine dans la famille et le respect de soi, le produit de la scolarité et de l'éducation, on peut demander comment, dans un monde moderne, on peut acquérir l'estime de soi. " (source: Ted Fleming & Fergal Finnegan, ''Honneth and Recognition as Sensitizing Concept for Narrative Analysis: An Irish suggestion'')
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
|'''Hegel +'''
+
|'''Hegel +'''
|'''Contexts  in which one develops ways of relating to self (or forms of social  organisation'''
+
|'''Contextes dans lesquels on développe des moyens de se rapprocher de soi (ou des formes d'organisation sociale'''
|'''Forms  of Relating to Self  (stages of  identity development)'''
+
|'''Formes de Relation avec soi (étapes de développement de l'identité)'''
|'''One  Can…'''
+
|'''On peut…'''
|'''Task  for..'''
+
|'''Tâches pour..'''
 
|-
 
|-
|Family (love)
+
|Société civile (droits)
|Relations of friendship  & love
+
|Relations de l'amitié et de l'amour
|Self- confidence
+
|Confiance en soi
|Care
+
|Soins
|Parents, carers
+
|Parents, aidants
 
|-
 
|-
 
|Civil society (rights)
 
|Civil society (rights)
|Recognised as autonomous  person with rights
+
|Reconnue comme autonome avec des droits
|Self-respect
+
|Respect de soi
|Recognise legal rights
+
|Reconnaître les droits légaux
|School
+
|Ecole
 
|-
 
|-
|State (solidarity &  recognition from work) or in AH any community of affiliation
+
|État (solidarité et reconnaissance du travail) ou dans AH toute communauté d'affiliation
|Performance of ones  freedom and autonomy through work = how the community values one’s  contribution
+
|Performance de la liberté et de l'autonomie par le travail = comment la communauté valorise sa contribution
|Self-esteem
+
|Estime de soi
|Recognise the contribution of others
+
|Reconnaître la contribution d'autrui
|Society (incl adult and  higher education
+
|Société (y compris l'enseignement supérieur et supérieur
 
|}
 
|}
The three forms of recognition according to Axel Honneth after Hegel (source: Ted Fleming & Fergal Finnegan, ''Honneth and Recognition as Sensitizing Concept for Narrative Analysis: An Irish suggestion'').
 
  
== Employee recognition ==
+
Les trois formes de reconnaissance selon Axel Honneth après Hegel (source: Ted Fleming & Fergal Finnegan, Honneth et Reconnaissance comme concept sensibilisant pour l'analyse narrative: une suggestion irlandaise).
* "Any word or deed towards making someone feel appreciated and valued for who they are and recognized for what they do.
 
* A range of formal and informal practices in the workplace that support organizational values, goals, objectives and priorities through positive reinforcement of desired behaviours and performance." ([https://novascotia.ca/psc/pdf/employeeCentre/recognition/toolkit/step1/Sample_Employee_Recognition_Presentation.pdf source])
 
  
== Recognition and knowledge ==
+
==Reconnaissance des employés==
Recognition is at the heart of the very process of knowing. For Stephen Downes:
 
  
"Knowledge is not an object (or objective), it is not discrete, it is not a causal agent. It is emergent, which means that it exists only by virtue of a process of recognition, as a matter of subjective interpretation.” ''The New Nature of Knowledge''. in ''Connectivism and Connective Knowledge. [https://oerknowledgecloud.org/sites/oerknowledgecloud.org/files/Connective_Knowledge-19May2012.pdf link]''
+
"Tout mot ou acte visant à faire en sorte que quelqu'un se sente apprécié et apprécié pour ce qu'ils sont et reconnu pour ce qu'ils font. Une gamme de pratiques formelles et informelles sur le lieu de travail qui soutiennent les valeurs, les buts, les objectifs et les priorités de l'organisation en renforçant positivement les comportements et les performances souhaités. "
  
As for Axel Honneth, "recognition precedes knowledge" ("Anerkennen geht dem Erkennen voraus“).
+
([https://novascotia.ca/psc/pdf/employeeCentre/recognition/toolkit/step1/Sample_Employee_Recognition_Presentation.pdf source])
  
== Recognition, validation & accreditation ==
+
== Reconnaissance et connaissance ==
A misconception that needs debunking is the conflation of recognition with validation, accreditation and other terms like assessment, certification, endorsement and even more terms. Recognition can exist on its own without the need for validation or accreditation:
+
La reconnaissance est au cœur du processus de connaissance. Pour Stephen Downes:
  
"As the value of the qualifications and/or documents lies in social recognition, it seems most satisfactory to talk of recognition of non- formal and informal learning as opposed to validation or accreditation which only cover the technical aspects." [my highlights] — Patrick Werquin, ''Recognition of non-formal and informal learning in OECD countries: A very good idea in jeopardy?'' 2008. [http://www.oecd.org/edu/skills-beyond-school/41851819.pdf link]
+
"La connaissance n'est pas un objet (ou objectif), elle n'est pas discrète, elle n'est pas un agent causal. Elle est émergente, ce qui signifie qu'elle n'existe qu'en vertu d'un processus de reconnaissance, comme une question d'interprétation subjective". Nouvelle nature de la connaissance. Dans le connectivisme et les connaissances connectives.
  
== Formal and informal recognition ==
+
Quant à Axel Honneth, «la reconnaissance précède la connaissance» («Anerkennen geht dem Erkennen voraus»).
'''Formal Recognition:'''
+
 
* Structured, scheduled activities or events based on specific criteria, which are used to recognize people achievements, competencies, contributions and accomplishments.
+
== Reconnaissance, validation et accréditation ==
'''Informal Recognition:'''
+
Une idée fausse qui nécessite un débordement est la fusion de la reconnaissance avec la validation, l'accréditation et d'autres termes comme l'évaluation, la certification, l'approbation et encore plus de termes. La reconnaissance peut exister sans avoir besoin de validation ou d'accréditation :
* Acknowledgment of day-to-day accomplishments through gestures of appreciation, communication and/or feedback.  
+
 
* Can provide the foundation for formal recognition activities.
+
"Comme la valeur des qualifications et / ou des documents réside dans la reconnaissance sociale, il semble très satisfaisant de parler de reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel par opposition à la validation ou l'accréditation qui ne couvrent que les aspects techniques". [mes points forts] - Patrick Werquin, Reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel dans les pays de l'OCDE: une très bonne idée en danger? Lien 2008.  [http://www.oecd.org/edu/skills-beyond-school/41851819.pdf link]
* Can change the life of individuals and communities
+
 
The following video recognise that women are good at science and teenagers get a letter of recognition oriented towards the future:
+
== Reconnaissance formelle et informelle ==
 +
'''Reconnaissance formelle:'''
 +
 
 +
Activités structurées, planifiées ou événements basés sur des critères spécifiques, qui sont utilisés pour reconnaître les réalisations, les compétences, les contributions et les réalisations des personnes.
 +
 
 +
'''Reconnaissance informelle:'''
 +
* Reconnaissance des réalisations au jour le jour grâce à des gestes d'appréciation, de communication et / ou de rétroaction.
 +
 
 +
* Peut servir de fondement à des activités formelles de reconnaissance.
 +
* Peut changer la vie des individus et des communautés
 +
La vidéo suivante reconnaît que les femmes sont bonnes à la science et les adolescents obtiennent une lettre de reconnaissance orientée vers l'avenir :
  
 
https://www.youtube.com/watch?v=5eJYW4ew5eg&feature=youtu.be
 
https://www.youtube.com/watch?v=5eJYW4ew5eg&feature=youtu.be
  
== Recognition of non-formal and informal learning ==
+
== Reconnaissance des apprentissages  formels et informels ==
Recognition of non-formal and informal learning is generally associated to ''formal recognition'',
+
La reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel est généralement associée à la reconnaissance formelle,
  
* UNESCO (2015) ''Recognition, Validation and Accreditation of Non-formal and Informal Learning in UNESCO Member States'', [http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002326/232656e.pdf link]
+
* UNESCO (2015) ''Recognition, Validation and Accreditation of Non-formal and Informal Learning in UNESCO Member States'', [http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002326/232656e.pdf link]
* Cedefop (2007). ''Recognition and validation of non-formal and informal learning for VET teachers and trainers in the EU Member States'', [http://www.cedefop.europa.eu/files/5174_en.pdf link]
+
* Cedefop (2007). ''Recognition and validation of non-formal and informal learning for VET teachers and trainers in the EU Member States'', [http://www.cedefop.europa.eu/files/5174_en.pdf link]
* Cedefop (2007) ''Validation of non-formal and informal learning in Europe'', [http://ww.cedefop.europa.eu/files/4073&#x20;en.pdfw link]
+
* Cedefop (2007) ''Validation of non-formal and informal learning in Europe'', [http://ww.cedefop.europa.eu/files/4073+en.pdfw link]
Reco
 
[[Category:Concepts]]
 

Latest revision as of 13:47, 19 February 2019

Other languages:
English • ‎français

Les Badges ouverts ont été initialement conçus pour rendre visible l'apprentissage informel. Mais pour rendre l'apprentissage informel visible, il faut pouvoir le reconnaître. Comment pouvons-nous reconnaître l'apprentissage, que ce soit formel ou informel? Comment fonctionne le processus de reconnaissance?

Reconnaissance

Pour Paul Ricœur, le philosophe français, sans théorie de la reconnaissance, il n'y a pas de théorie de l'action. Dans le cours de la reconnaissance, Paul Ricœur énonce trois significations primaires de reconnaissance:

  • la reconnaissance comme identification;
  • reconnaissance de soi-même; et
  • reconnaissance mutuelle.

"Sur le plan social, la compréhension que les identités sont formées dans un dialogue ouvert, sans fondement d'un script social prédéfini, a rendu la politique d'égale reconnaissance plus centrale et plus stressante". - Charles Taylor, Politics of Recognition.

"La théorie de la reconnaissance d'Axel Honneth décrit comment la formation d'une personnalité démocratique exige les trois formes de l'auto-relation. Nous avons besoin d'individus attentionnés et aimants et ceux-ci sont produits par et par ceux qui ont confiance en soi. Il faut une bonne reconnaissance de la nature réciproque de les droits légaux et, comme on pourrait l'anticiper, seule une personne qui possède le respect de soi (la capacité de connaître ses propres droits) peut reconnaître les droits des autres. Et troisièmement, une société démocratique exige la reconnaissance réciproque du travail et encore une fois Une personne avec un bon niveau d'estime de soi peut reconnaître la contribution des autres. Si les soins et la confiance en soi sont appris à l'origine dans la famille et le respect de soi, le produit de la scolarité et de l'éducation, on peut demander comment, dans un monde moderne, on peut acquérir l'estime de soi. " (source: Ted Fleming & Fergal Finnegan, Honneth and Recognition as Sensitizing Concept for Narrative Analysis: An Irish suggestion)

Hegel + Contextes dans lesquels on développe des moyens de se rapprocher de soi (ou des formes d'organisation sociale Formes de Relation avec soi (étapes de développement de l'identité) On peut… Tâches pour..
Société civile (droits) Relations de l'amitié et de l'amour Confiance en soi Soins Parents, aidants
Civil society (rights) Reconnue comme autonome avec des droits Respect de soi Reconnaître les droits légaux Ecole
État (solidarité et reconnaissance du travail) ou dans AH toute communauté d'affiliation Performance de la liberté et de l'autonomie par le travail = comment la communauté valorise sa contribution Estime de soi Reconnaître la contribution d'autrui Société (y compris l'enseignement supérieur et supérieur

Les trois formes de reconnaissance selon Axel Honneth après Hegel (source: Ted Fleming & Fergal Finnegan, Honneth et Reconnaissance comme concept sensibilisant pour l'analyse narrative: une suggestion irlandaise).

Reconnaissance des employés

"Tout mot ou acte visant à faire en sorte que quelqu'un se sente apprécié et apprécié pour ce qu'ils sont et reconnu pour ce qu'ils font. Une gamme de pratiques formelles et informelles sur le lieu de travail qui soutiennent les valeurs, les buts, les objectifs et les priorités de l'organisation en renforçant positivement les comportements et les performances souhaités. "

(source)

Reconnaissance et connaissance

La reconnaissance est au cœur du processus de connaissance. Pour Stephen Downes:

"La connaissance n'est pas un objet (ou objectif), elle n'est pas discrète, elle n'est pas un agent causal. Elle est émergente, ce qui signifie qu'elle n'existe qu'en vertu d'un processus de reconnaissance, comme une question d'interprétation subjective". Nouvelle nature de la connaissance. Dans le connectivisme et les connaissances connectives.

Quant à Axel Honneth, «la reconnaissance précède la connaissance» («Anerkennen geht dem Erkennen voraus»).

Reconnaissance, validation et accréditation

Une idée fausse qui nécessite un débordement est la fusion de la reconnaissance avec la validation, l'accréditation et d'autres termes comme l'évaluation, la certification, l'approbation et encore plus de termes. La reconnaissance peut exister sans avoir besoin de validation ou d'accréditation :

"Comme la valeur des qualifications et / ou des documents réside dans la reconnaissance sociale, il semble très satisfaisant de parler de reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel par opposition à la validation ou l'accréditation qui ne couvrent que les aspects techniques". [mes points forts] - Patrick Werquin, Reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel dans les pays de l'OCDE: une très bonne idée en danger? Lien 2008. link

Reconnaissance formelle et informelle

Reconnaissance formelle:

Activités structurées, planifiées ou événements basés sur des critères spécifiques, qui sont utilisés pour reconnaître les réalisations, les compétences, les contributions et les réalisations des personnes.

Reconnaissance informelle:

  • Reconnaissance des réalisations au jour le jour grâce à des gestes d'appréciation, de communication et / ou de rétroaction.
  • Peut servir de fondement à des activités formelles de reconnaissance.
  • Peut changer la vie des individus et des communautés

La vidéo suivante reconnaît que les femmes sont bonnes à la science et les adolescents obtiennent une lettre de reconnaissance orientée vers l'avenir :

https://www.youtube.com/watch?v=5eJYW4ew5eg&feature=youtu.be

Reconnaissance des apprentissages formels et informels

La reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel est généralement associée à la reconnaissance formelle,

  • UNESCO (2015) Recognition, Validation and Accreditation of Non-formal and Informal Learning in UNESCO Member Stateslink
  • Cedefop (2007). Recognition and validation of non-formal and informal learning for VET teachers and trainers in the EU Member Stateslink
  • Cedefop (2007) Validation of non-formal and informal learning in Europelink